Du
(Kamu)
Peter Maffay
In Deinen Augen steht so vieles was mir sagt
(Di matamu banyak megatakan kepadaku)
Du fühlst genauso wie ich.
(Kamu juga merasakan seperti aku.)
Du bist das Mädchen das zu mir gehört,
(Kamu adalah gadis milikku,)
Ich lebe nur noch für Dich.
(saya hidup hanya untukmu.)
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du bist alles was ich will.
(Kamu adalah segalanya, yang aku miliki di dunia, Kamu adalah segalanya yang aku inginkan.)
Du, Du allein kannst mich versteh’n. Du, Du darfst nie mehr von mie gehn.
(Kamu, Kamu sendiri yang bias mengerti aku. Kamu, Kamu tidak boleh lagi pergi dariku.)
Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön,
(Sejak kita saling mengenal hidupku indah dan berbunga-bunga,)
und es ist schön nur durch Dich.
(dan indah hanya karenamu.)
Was auch gescheh’n meg ich bleibe bei Dir,
(Apapun juga yang terjadi saya tetap bersamamu,)
Ich laβ Dich niemals in Stich.
(saya tidak akan pernah meninggalkanmu dalam penderitaan.)
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du bist alles was ich will.
(Kamu adalah segalanya, yang aku miliki di dunia, Kamu adalah segalanya yang aku inginkan.)
Du, Du allein kannst mich versteh’n. Du, Du darfst nie mehr von mie gehn.
(Kamu, Kamu sendiri yang bias mengerti aku. Kamu, Kamu tidak boleh lagi pergi dariku.)
Gesprochen :
(Diucapkan :)
Du – ich will Dir etwas sagen was ich noch zu keinem anderen Mädchen-
(Kamu – saya ingin mengatakan sesuatu kepadamu sesuatu)
Zu keinem anderen Mädchen gesagt habe.
(yang belum pernah saya katakana kepada gadis yang lain.)
Ich hab’ Dich lieb, ja ich hab’ Dich lieb-
(Aku mencintaimu, ya mencintaimu)
Und ich will Dich immer lieb haben
(dan aku akan selalu mencintaimu,)
Immer, immer nur Dich.
(selalu, selalu hanya kamu.)
Wo ich auch bin, was ich auch tu, ich hab ein Ziel, und
(Dimanapun juga saya, apapun juga yang aku lakukan, aku punya satu tujuan, dan)
Dieses Ziel bist Du, bist Du, bist Du.
(tujuan itu adalah kamu, kamu, kamu.)
Ich kann nicht sagen was Du für mich bist,
(Aku tidak bisa mengatakan apa arti dirimu bagiku,)
Sag daβ ich Dich – Dich nie verlier.
(katakan bahwa aku tidak akan pernah kehilanganmu.)
Ohne Dich leben das kann ich nicht mehr,
(Hidup tanpa kamu saya saya tidak sanggup lagi,)
nichts kann mich trennen von Dir.
(tidak ada yang bisa memisahkan aku darimu.)
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du
(Kamu adalah segalanya, yang aku miliki di dunia, Kamu)
bist alles was ich will – yeah…
(adalah segalanya yang aku inginkan - yah…)
Du, Du allein kannst mich versteh’n. Du, Du darfst nie mehr von mie gehn.
(Kamu, Kamu sendiri yang bisa mengerti aku. Kamu, Kamu tidak boleh lagi pergi dariku.)
Du, Du allein kannst mich versteh’n. Du - Du darfst nie mehr von mie gehn.
(Kamu, Kamu sendiri yang bisa mengerti aku. Kamu - Kamu tidak boleh lagi pergi dariku.)
Du…………….
(Kamu…………)
0 komentar:
Posting Komentar